老子 五十三章
使我介然 1 有知,行於大道,唯施 2 是畏!
大道甚夷,而人好俓 3:
朝甚除 4、田甚蕪、倉甚虛;
服文綵、帶利劍、厭 5 飲食、財貨有餘;
是謂盜夸 6!非道也哉!
【注釋】1. 介然 篤實。 2. 施 施惠、施予恩澤。 3. 好俓 喜好走捷徑﹝參考筆記﹞。 4. 朝甚除 朝政非常敗壞。 5. 厭 貪得無厭。 6. 盜夸 文詞的倒裝用法,即「誇張的強盜」。
【語譯】
假使我篤實地認知,實行大道的時候,一步步的施予恩澤都戰戰兢兢的去做!
大道是非常平坦的,但是,人們喜好走捷徑:
朝政非常敗壞、稻田非常荒蕪、倉庫非常空虛;
﹝仍然﹞穿著華麗的衣服、佩帶著鋒利的寶劍、無厭精美的餐飲、財貨有所餘;
這,稱為誇張的大盜!不是實行大道的人!
【隨筆】
1. 老子把這些政治人物的惡劣行為說是〝盜夸〞; 孔子寫了春秋。
2. 現在的企業家也應該拿出真誠來,協助貧窮、弱者。
3. 現在,有錢人的衣著、車子、房子、財寶也是那麼過於充足......貧民是那麼地難於翻身......﹝2008﹞;所以,在資本主義社會裡,商人因自私而成為「霸凌勞工」;便利商店也常受偷竊。對於後者,我個人以為「錯誤在商人」,而不在「鋌而走險」的苦民。因此,我們應該把偷竊罪改成「告訴乃論罪」,以取代「公訴罪」;這樣,可以讓人民認識哪一位商人、更遭受人們的厭惡、唾棄。
4. 好俓:例如蔡政府的「轉型正義」做為。
5. 當 舜在 堯認識的時候,已經有相當能力可以治理國家、建立和平的社會。但是,那還是「有為」﹝ 孔子周遊列國也是﹞。所以, 堯要 舜繼續修行,直到「無為」時,才把帝位禪讓給 他。
使我介然 1 有知,行於大道,唯施 2 是畏!
大道甚夷,而人好俓 3:
朝甚除 4、田甚蕪、倉甚虛;
服文綵、帶利劍、厭 5 飲食、財貨有餘;
是謂盜夸 6!非道也哉!
【注釋】1. 介然 篤實。 2. 施 施惠、施予恩澤。 3. 好俓 喜好走捷徑﹝參考筆記﹞。 4. 朝甚除 朝政非常敗壞。 5. 厭 貪得無厭。 6. 盜夸 文詞的倒裝用法,即「誇張的強盜」。
【語譯】
假使我篤實地認知,實行大道的時候,一步步的施予恩澤都戰戰兢兢的去做!
大道是非常平坦的,但是,人們喜好走捷徑:
朝政非常敗壞、稻田非常荒蕪、倉庫非常空虛;
﹝仍然﹞穿著華麗的衣服、佩帶著鋒利的寶劍、無厭精美的餐飲、財貨有所餘;
這,稱為誇張的大盜!不是實行大道的人!
【隨筆】
1. 老子把這些政治人物的惡劣行為說是〝盜夸〞; 孔子寫了春秋。
2. 現在的企業家也應該拿出真誠來,協助貧窮、弱者。
3. 現在,有錢人的衣著、車子、房子、財寶也是那麼過於充足......貧民是那麼地難於翻身......﹝2008﹞;所以,在資本主義社會裡,商人因自私而成為「霸凌勞工」;便利商店也常受偷竊。對於後者,我個人以為「錯誤在商人」,而不在「鋌而走險」的苦民。因此,我們應該把偷竊罪改成「告訴乃論罪」,以取代「公訴罪」;這樣,可以讓人民認識哪一位商人、更遭受人們的厭惡、唾棄。
4. 好俓:例如蔡政府的「轉型正義」做為。
5. 當 舜在 堯認識的時候,已經有相當能力可以治理國家、建立和平的社會。但是,那還是「有為」﹝ 孔子周遊列國也是﹞。所以, 堯要 舜繼續修行,直到「無為」時,才把帝位禪讓給 他。