老子 第十二章

五色令人目盲；
五音令人耳聾；
五味令人口爽；
馳騁田獵，令人心發狂；
難得之貨，令人行妨 1。
是以，聖人為腹 2 不為目 3。
故，去彼取此......

【注釋】1. 行妨　妨礙自己ㄉ舉動，就像是富人非常在意他的財富一般，一不慎就會越來越痛苦。　2. 腹　對個人來說，指基本的需求；對於國家之長、城鄉之長來說，「腹」指人民之基本需求。　3. 目　指感官享樂。

【語譯】

外表ㄉ五種顏色使人眼盲；
外表ㄉ五種音響使人耳聾；
外表ㄉ五種滋味使人口爽；
馳騁田獵使人ㄉ心發狂；
難以取得的貨品，使人的行為反而遭致妨礙。所以，要去除那個、建立這個......

【隨筆】

1. 有的時候要靠歌聲來舒緩壓力、發達情緒。

2. 追逐名牌、豪宅令人心發狂。對性慾的追求、耽逸於酒店，也是如此。

3. 難得之貨，令人行妨：過度的富有，會令人忌妒、遭到盜賊的覬覦，是行妨的一個例子。

4. 不是不能享樂財富，但是要適當。可是，處在擁有那麼多災難的世界，還是盡力用財富協助人們比較好吧！