不尚賢 1，使民不爭 2；不貴難得之貨，使民不為盜；不見可欲 2，使民心不亂。
是以聖人之治：虛其心，實其腹 3；弱其志，強其骨 4。常使民無知 5 無欲 6，使夫智者 7 不敢為也。
為無為，則無不治。
【注 釋】1. 不尚賢 不崇尚世俗中的聰明才智。 2. 不爭 不爭名奪利。 3. 可欲 可獲取的暴利、過度的物質欲望。 3. 心、腹 心指過多、浮動的貪慾，腹指基本的物質、精神需求﹝請參隨筆 [3]﹞。 4. 志、骨 志是強烈的志氣，往往是過度的理想所造成的；骨，骨氣的骨，指人們心中基本的內在渴望﹝請參隨筆 [5]﹞﹝例如：國民政府八年抗戰的骨氣﹞。 5. 無知 對於世俗的聰明才智無法引起共鳴。 6. 無欲 沒有世俗的欲望；因為知足常樂的關係，不會再去追求更多的欲望了。 7. 智者 指具有聰明才智而沒有道德的人。
【語譯】
不崇尚世俗的聰明才智，讓人民不會爭名奪利；不崇尚難以得到的貴重珍寶，讓人民不會想去做盜賊；不讓人民察覺到可以得到的暴利，人民的心就不會紊亂。
所 以，當聖人治理國家的時候，要把握著以下的要點：要削減人民過多、浮動的貪慾，充分滿足他們物質、精神的基本需求；削弱人們過度的強烈的志氣、強化內在本 有的渴望。常常察覺民心的動態，讓他們沒有過度的世俗的聰明才智、沒有過度的世俗的欲望，讓世俗中所謂的智者不敢有所做為。
依照無為的法則治理國家，也就沒有不能治理的社會、事情、人民了。
【隨筆】
1. 要注意在這一則裡， 老子所用的〝賢〞字和儒家的用詞的含義不同。
2. 真正的聰明才智，是伴隨靈性的成長而發展的，請參考中庸 [31]：〝唯天下至聖，為能聰明睿智〞。
3. 實其腹：基本精神需求包含靈性的成長，看自己要加入多少比例ㄛ！
4. 因為社會注重權勢、錢勢等等，所以人民才會成為盜賊，人心也才會浮動、紊亂。
5. 志：只用一個國家、地區的想法 -- 包括經濟、社會思想 -- 來看待整個世界的其他領域，是不夠的。任何的思想都有不準度。
6. 骨：例如各民族、各地方的風俗習慣會有不同，都是〝骨〞所產生的。
7. 在人們沒有世俗欲望的情形之下，如果世俗中所謂的智者要引勸他們追求物質等欲望，那只有招來人們的奇異的眼光，〝智者〞當然也不敢有所做為了。
8. 為無為，則無不治：也要懂得〝堯舜其猶病諸〞﹝論語 [14.45 ]﹞。
9. 靈性成長指標﹝參考﹞：心境是否更為穩定、平衡；日常生活是否更為安心、平順；處事是否更有彈性；處在快樂之中，但是，不會迷失方向；是否更有能力處理重大事件.......
是以聖人之治：虛其心，實其腹 3；弱其志，強其骨 4。常使民無知 5 無欲 6，使夫智者 7 不敢為也。
為無為，則無不治。
【注 釋】1. 不尚賢 不崇尚世俗中的聰明才智。 2. 不爭 不爭名奪利。 3. 可欲 可獲取的暴利、過度的物質欲望。 3. 心、腹 心指過多、浮動的貪慾，腹指基本的物質、精神需求﹝請參隨筆 [3]﹞。 4. 志、骨 志是強烈的志氣，往往是過度的理想所造成的；骨，骨氣的骨，指人們心中基本的內在渴望﹝請參隨筆 [5]﹞﹝例如：國民政府八年抗戰的骨氣﹞。 5. 無知 對於世俗的聰明才智無法引起共鳴。 6. 無欲 沒有世俗的欲望；因為知足常樂的關係，不會再去追求更多的欲望了。 7. 智者 指具有聰明才智而沒有道德的人。
【語譯】
不崇尚世俗的聰明才智，讓人民不會爭名奪利；不崇尚難以得到的貴重珍寶，讓人民不會想去做盜賊；不讓人民察覺到可以得到的暴利，人民的心就不會紊亂。
所 以，當聖人治理國家的時候，要把握著以下的要點：要削減人民過多、浮動的貪慾，充分滿足他們物質、精神的基本需求；削弱人們過度的強烈的志氣、強化內在本 有的渴望。常常察覺民心的動態，讓他們沒有過度的世俗的聰明才智、沒有過度的世俗的欲望，讓世俗中所謂的智者不敢有所做為。
依照無為的法則治理國家，也就沒有不能治理的社會、事情、人民了。
【隨筆】
1. 要注意在這一則裡， 老子所用的〝賢〞字和儒家的用詞的含義不同。
2. 真正的聰明才智，是伴隨靈性的成長而發展的，請參考中庸 [31]：〝唯天下至聖，為能聰明睿智〞。
3. 實其腹：基本精神需求包含靈性的成長，看自己要加入多少比例ㄛ！
4. 因為社會注重權勢、錢勢等等，所以人民才會成為盜賊，人心也才會浮動、紊亂。
5. 志：只用一個國家、地區的想法 -- 包括經濟、社會思想 -- 來看待整個世界的其他領域，是不夠的。任何的思想都有不準度。
6. 骨：例如各民族、各地方的風俗習慣會有不同，都是〝骨〞所產生的。
7. 在人們沒有世俗欲望的情形之下，如果世俗中所謂的智者要引勸他們追求物質等欲望，那只有招來人們的奇異的眼光，〝智者〞當然也不敢有所做為了。
8. 為無為，則無不治：也要懂得〝堯舜其猶病諸〞﹝論語 [14.45 ]﹞。
9. 靈性成長指標﹝參考﹞：心境是否更為穩定、平衡；日常生活是否更為安心、平順；處事是否更有彈性；處在快樂之中，但是，不會迷失方向；是否更有能力處理重大事件.......
